Перевод: с польского на русский

с русского на польский

skupić uwagę

  • 1 skupić

    глаг.
    • скупить
    • сосредоточивать
    • сосредоточить
    • фокусировать
    * * *
    1) (skoncentrować) сгруппировать, сконцентрировать, сосредоточить, сплотить, сфокусировать
    2) skupić (wykupić) скупить
    * * *
    I skupiony сов.
    скупи́ть
    II skupiony сов.
    сосредото́чить, сконцентри́ровать

    skupić na sobie uwagę (oczy) — стать це́нтром внима́ния; обрати́ть на себя́ ( все) взо́ры

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > skupić

  • 2 uwaga

    сущ.
    • аннотация
    • внимание
    • внимательность
    • заметка
    • замечание
    • записка
    • истолкование
    • наблюдение
    • нота
    • обдумывание
    • отзыв
    • помета
    • пометка
    • почтение
    • примечание
    • рассудительность
    • соображение
    • ссылка
    • уважение
    • упоминание
    * * *
    uwa|ga
    1. внимание ň;

    godny \uwagagi заслуживающий (достойный) внимания; примечательный; z \uwagagą внимательно; ujść \uwagagi (\uwagadze) ускользнуть от внимания; wziąć pod \uwagagę принять во внимание, учесть; skupić \uwagagę сосредоточиться, сосредоточить внимание;

    2. замечание ň;

    krytyczna \uwaga критическое замечание;

    zrobić \uwagagę komuś сделать кому-л. замечание;
    3. заметка, примечание ň;

    opatrzyć tekst \uwagaga-mi снабдить текст примечаниями;

    ● z \uwagagi na coś из-за чего-л., ввиду чего-л., учитывая
    что-л.; \uwaga, samochód! берегись автомобиля!
    +

    2. wymówka, napomnienie 3. notatka

    * * *
    ж
    1) внима́ние n

    godny uwagi — заслу́живающий (досто́йный) внима́ния; примеча́тельный

    z uwagą — внима́тельно

    ujść uwagi (uwadze) — ускользну́ть от внима́ния

    wziąć pod uwagę — приня́ть во внима́ние, уче́сть

    skupić uwagę — сосредото́читься, сосредото́чить внима́ние

    2) замеча́ние n

    krytyczna uwaga — крити́ческое замеча́ние

    zrobić uwagę komuś — сде́лать кому́-л. замеча́ние

    3) заме́тка, примеча́ние n

    opatrzyć tekst uwagami — снабди́ть текст примеча́ниями

    - uwaga, samochód!
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > uwaga

  • 3 skoncentrować

    глаг.
    • концентрировать
    • сконцентрировать
    • сосредоточивать
    • сосредоточить
    * * *
    skoncentrowa|ć
    \skoncentrowaćny сов. сконцентрировать, сосредоточить;

    \skoncentrować wojsko сконцентрировать войска; \skoncentrować uwagę сосредоточить внимание

    + skupić

    * * *
    сконцентри́ровать, сосредото́чить

    skoncentrować wojsko — сконцентри́ровать войска́

    skoncentrować uwagę — сосредото́чить внима́ние

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > skoncentrować

  • 4 ześrodkować

    глаг.
    • сосредоточить
    * * *
    ześrodkowa|ć
    \ześrodkowaćny сов. сосредоточить;

    \ześrodkować uwagę сосредоточить внимание

    + skupić, skoncentrować

    * * *
    ześrodkowany сов.
    сосредото́чить

    ześrodkować uwagę — сосредото́чить внима́ние

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ześrodkować

См. также в других словарях:

  • skupić — I dk VIa, skupićpię, skupićpisz, skup, skupićpił, skupićpiony skupiać ndk I, skupićam, skupićasz, skupićają, skupićaj, skupićał, skupićany 1. «zgromadzić, zebrać razem w jednym miejscu, w jednej grupie; umieścić coś ciasno, jedno przy drugim»… …   Słownik języka polskiego

  • skupiać się – skupić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gromadzić się w jednym miejscu, koncentrować się gdzieś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skupiać się wokół trybuny. Skupiać się przy kimś. Życie towarzyskie kurortu skupiało się w pijalni.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • uwaga — ż III, CMs. uwadze 1. blm «koncentracja świadomości na jakimś przedmiocie, fakcie lub przeżyciu psychicznym» Baczna, napięta, natężona, rozproszona, skupiona uwaga. Podzielność uwagi. Skupić uwagę. Skierować na coś czyjąś uwagę. Wytężać,… …   Słownik języka polskiego

  • uwaga — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. uwagaadze, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} skierowanie świadomości człowieka ku jakiemuś przedmiotowi, skoncentrowanie się na czymś, np. na jakimś zjawisku fizycznym czy psychicznym, myślenie o czymś : {{/stl 7}}{{stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nastawić — dk VIa, nastawićwię, nastawićwisz, nastawićstaw, nastawićwił, nastawićwiony nastawiać ndk I, nastawićam, nastawićasz, nastawićają, nastawićaj, nastawićał, nastawićany 1. «wysunąć, zwrócić coś w jakimś kierunku; poddać działaniu czegoś» Nastawić… …   Słownik języka polskiego

  • myśl — 1. Bić się, łamać się z myślami «nie móc się zdecydować na coś; wahać się»: (...) biłem się z myślami, czy się żenić. W. Myśliwski, Widnokrąg. 2. Błądzić gdzieś myślami «myśleć o różnych rzeczach, nie koncentrując się na żadnej z nich»:… …   Słownik frazeologiczny

  • skoncentrować — dk IV, skoncentrowaćruję, skoncentrowaćrujesz, skoncentrowaćruj, skoncentrowaćował, skoncentrowaćowany 1. «zgromadzić, skupić coś w jednym miejscu, w jednym punkcie, spowodować zebranie się kogoś razem» Skoncentrować przemysł na jakimś terenie.… …   Słownik języka polskiego

  • myśl — ż V, DCMs. myślli; lm MD. myślli 1. «czynność, funkcja, praca umysłu, zdolność myślenia; proces poznawczy, myślenie; władza psychiczna poznawcza, rozum, umysł; świadomość, pamięć» Bieg, tok, nurt myśli. Zaprzątać czymś myśl. Coś nie może wyjść z… …   Słownik języka polskiego

  • rozpraszać — ndk I, rozpraszaćam, rozpraszaćasz, rozpraszaćają, rozpraszaćaj, rozpraszaćał, rozpraszaćany rozproszyć dk VIb, rozpraszaćszę, rozpraszaćszysz, rozpraszaćprosz, rozpraszaćszył, rozpraszaćszony 1. «prósząc rozsypywać, rozsiewać, rozrzucać;… …   Słownik języka polskiego

  • rozstrzelić — dk VIa, rozstrzelićlę, rozstrzelićlisz, rozstrzelićstrzel, rozstrzelićlił, rozstrzelićlony rzad. rozstrzeliwać ndk VIIIb, rozstrzelićwuję, rozstrzelićwujesz, rozstrzelićwuj, rozstrzelićiwał, rozstrzelićiwany zwykle w imiesł. biernym «rozdzielić,… …   Słownik języka polskiego

  • zaabsorbować — dk IV, zaabsorbowaćbuję, zaabsorbowaćbujesz, zaabsorbowaćbuj, zaabsorbowaćował, zaabsorbowaćowany 1. «żywo zająć, zainteresować kogoś czymś, pochłonąć całkowicie czyjąś uwagę, myśl; zająć komuś czas» Zaabsorbować kogoś swoimi sprawami. Omawiane… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»